مدتی بود از ترس اینکه برگزاری انتخابات کتاب در وبلاگ چیزی شبیه به حماسههای حضور در این سالها بشود از انجام آن حذر کردم اما در این سالِ جدید بد ندیدم شانسم را امتحان کنم. هر چه پیش بیاید وضعیت از منتخبین این دوره تهران ضایعتر نخواهد شد. انشاءالله! حقیقت امر این است که اواخر سال قبل دیسک گردن از ناحیه بین شیش و بش بیرون زد و در امر کتابخوانی و تایپ مطالب و ... اختلال اساسی ایجاد کرد. من که نتوانستم طی این سالها گزیدهنویسی را یاد بگیرم، شاید این دیسک بتواند من را مجبور به این کار بکند.
سخن کوتاه... از هر گروه به یک گزینه رای بدهید تا برنامههای بعدی مشخص گردد. برنامههای بعدی هم یعنی کتابهایی که بعد از آفتابگردانهای کور و آمستردام خوانده خواهد شد.
گروه اول اروپای شرقی
1) زندگی من – برانیسلاو نوشیچ
نوشیچ (1864-1936) متولد بلگراد است و یک نویسنده صربتبار به حساب میآید. او در سال 1924 از عضویت در آکادمی علوم و هنر بازماند و از آنجاییکه اعضا باید زندگینامه خود را مینوشتند او با زبان طنز این زندگینامه را نوشت.
2) میراث استر – شاندور مارای
مارای (1900-1989) در دوران امپراتوری اتریش-مجارستان به دنیا آمد و یک نویسنده مجارستانی به حساب میآید هرچند زادگاه او هماکنون داخل مرزهای کشور اسلواکی قرار دارد.
3) یک مرد بزرگ، دوازده هزار رأس گاو – میرچا الیاده
میرچا الیاده (1907-1986) بیشتر در زمینه دینپژوهی و فلسفه و اسطوزهشناسی شناخته شده است. این اندیشمند رومانیایی در بخارست به دنیا آمد. این کتاب با کنار هم قرار گرفتن دو رمان کوتاه شکل گرفته است.
گروه دوم آمریکای شمالی
1) بانوی دریاچه – ریموند چندلر
یکی از آثار مطرح ریموند چندلر (1888-1959) با حضور کارآگاه فیلیپ مارلو که در سال 1943 نگاشته شده است. در سال 1947 فیلمی بر اساس این داستان به کارگردانی و بازیگری رابرت مونتگومری ساخته شده است.
2) معمای آقای ریپلی – پاتریشیا هایاسمیت
آقای ریپلی با استعداد در سال 1955 نگاشته شده است و جایزه آلنپو و جوایز دیگری را نصیب نویسندهاش خانم پاتریشیا هایاسمیت (1921-1995) کرده است. فیلمی هم بر اساس این تریلر در سال 1999 با حضور مت دیمون و جود لا ساخته شد. این کتاب با عنوان معمای آقای ریپلی در ایران چاپ شده است.
3) پرونده پلیکان – جان گریشام
گریشام (1955) از نویسندههای پرفروش آمریکایی است که در ژانر حقوقی-جنایی بسیار مطرح است. پرونده پلیکان در سال 1992 نگاشته شده و یک سال بعد فیلمی با هنرنمایی جولیا رابرتز و دنزل واشنگتن بر اساس آن ساخته شده است.
.............................
پ ن 1: مطلب مربوط به آفتابگردانهای کور اثر آلبرتو مندس تقریباً آماده شده است. خواندن دور نخست آمستردام اثر یان مک ایوان از نیمه گذشته است.
پ ن 2: سال نو را به همه دوستانی که این صفحات را دنبال میکنند تبریک عرض میکنم. امیدوارم هرجا که هستید با سلامتی و شادی و آرامش قرین باشید.
مقدمه اول: هر سال در چنین ایامی معمولاً بهترین کتابهایی را که سال گذشته خوانده و در موردشان چیری در وبلاگ نوشتهام، انتخاب کرده و در کنار منتخبین سالهای قبل قرار میدادم. در این دوازده سیزده سال به مرور لیستی به دست آمده که شاید به کار انتخاب رمان توسط شما بیاید. امیدوارم در کنار بررسیها و تحقیقاتی که خودتان برای انتخاب کتاب میکنید این لیست هم به کار بیاید.
مقدمه دوم: انتخاب لیست فوق با توجه به نمرهای که در زمان نوشتن مطلب به آنها دادهام، انجام میشود. در مورد نحوه نمرهدهی در این لینک توضیح دادهام. چنانچه خواندید و پیشنهادی در این زمینه داشتید، استفاده خواهم کرد.
مقدمه سوم: در کنار نمراتی که دادهام یکی از سه حرف (A,B,C) را استفاده کردهام که اینها نشاندهنده هیچ برتری و رجحانی نیست و صرفاً یک نوع دستهبندی بر مبنای سختخوانی و سادهخوان بودن کتاب است که قبلاً در این لینک توضیحاتی در این رابطه دادهام. در مورد انتخاب رمان و توصیه رمان توضیحاتی در اینجا نوشتهام که شاید به کار بیاید.
******
انتخاب رمان کار سادهای نیست و توصیهی آن کاری بسیار سخت است. طبعاً میتوان هرگاه دوستی از ما درخواست معرفی کرد، تعدادی شاهکار را پشت سر هم ردیف و خود را خلاص کنیم. مطمئن باشید در این دنیا و آن دنیا هیچکس یقه ما را نخواهد گرفت که فلان کتاب شاهکاری که معرفی کردی شاهکار بود یا نبود؛ در این دو دنیا مشغولیاتِ آدمها بسیار بیشتر از این حرفهاست که بیایند یقه ما را بابت این مسائل بگیرند! اما اگر برایمان مهم باشد که آن دوست در صورت عمل به توصیههای ما چه مسیری را طی خواهد کرد، آنوقت توصیه کتاب کار سختی خواهد شد. توصیههای ما میتواند یک فرد را با کتاب و کتابخوانی عجین کند و هم میتواند فردی را از این مسیر باز بدارد. به تفاوت این دو مسیر و تبعاتش در جامعه که فکر کنیم پشتمان تیر میکشد و مژههای چشم راستمان شروع به پرش میکند و شب خوابمان نمیبرد و ... البته اوضاع به این خطرناکی هم نیست و خبرهای خوبی در این رابطه وجود دارد:
اول اینکه تعداد توصیهخواهان رو به کاهش است!
دوم اینکه تعداد توصیهدهندگان رو به فزونی است!!
سوم اینکه تعداد عمل کنندگان به توصیهها به شدت رو به کاهش است!!!
چهارم اینکه مسئولینِ مسائلِ بسیار خوفناک و وحشتناکتر از این مثلِ خرس میخوابند و لوزه سمت چپشان حتی به خارش هم نمیافتد! (این لوزه را مدیون خلاقیت مترجم کتاب آخر هستم!!)
با این خبرهای خوب تقریباً نود و هشت و شش دهم درصد سختی توصیهی کتاب برطرف شده است و آن مقدار باقیمانده هم چیزی نیست که بخواهیم بابت آن نگران باشیم؛ نمیشود که همهی شاخصها تهِ دره باشد و این یکی نوکِ قله!
لذا با قلبی آرام و دلی مطمئن در ادامه مطلب لیست کتابهای منتخب سال گذشته و سالهای قبل را آوردهام. در مقابل هر عنوان کتاب لینک مطلبِ مربوطه جهت تسریع در دسترسی آمده است.
ادامه مطلب ...
فرض کنید همه شرایط بیرونی و درونی متعادل شده و فرصتی پیش روی شما قرار گرفته که در محیطی آرام و بیدغدغه و خنک چند روزی را استراحت و مطالعه کنید (البته نه از آن نوع خنکی که این روزها خیلی از عزیزان بابت موارد مختلف اجباراً متحمل میشوند). یک کتابخانه کوچک با دو قفسه در دسترستان است که در هر کدام پنج کتاب با عناوین زیر در آن قرار گرفته است. یک گوشی هم دارید و مختصر اینترنتی که خوشبختانه هنوز امکان استفاده از گوگل با آن وجود دارد و میتوانید در مورد هر کدام از کتابها جستجو و بررسی کوتاهی انجام دهید. میدانم از نظر خیلی از شما قرار گرفتن همه این فرضها در کنار هم محال است! (راستی دیگه از این سقف کوتاهتر برای آرزو مگر داریم!!؟) اما خب، به قول حکماء فرض محال که محال نیست؛ بیایید چنین فرضی بکنید. یک ربع وقت بگذارید و از هر قفسه دو کتاب را انتخاب کنید و برای من بنویسید.
******
قفسه اول:
ملکوت بهرام صادقی
نگهبان پیمان اسماعیلی
من منچستر یونایتد را دوست دارم مهدی یزدانی خرم
تربیتهای پدر محمد طلوعی
طومار شیخ شرزین بهرام بیضایی
...................
قفسه دوم:
دشمنان آیزاک باشویس سینگر
ژالهکش ادویج دانتیکا
مرد بدون وطن کورت وونهگات
استخوانهای دوستداشتنی آلیس زیبولد
پرواز بر فراز آشیانه فاخته کن کیسی
............
پ ن 1: کتاب بعدی که در مورد آن خواهم نوشت « مارش رادتسکی » اثر یوزف روت است. پس از آن به سراغ کتاب «بندرهای شرق» اثر امین معلوف خواهم رفت.
پ ن 2: دو کتاب غیر رمان هم در برنامهام قرار دارد که یکی از آن دو ، مجموعه شعری با عنوان «جای خالیات را با کلمات پر میکنم» اثر خانم زهرا محمودی است.
در اوایل هر سال و ایام نمایشگاه (که امسال برگزار خواهد شد!)، معمولاً بهترین کتابهایی را که سال گذشته در موردشان در وبلاگ نوشتهام و به نوعی قابل توصیه است، انتخاب میکردم و در کنار منتخبین سالهای قبل قرار میدادم. بدینترتیب به مرور لیستی به دست آمده و میآید که شاید بتواند به کار انتخاب رمان توسط دوستان بیاید. امیدوارم در کنار بررسیها و تحقیقاتی که خودتان برای انتخاب کتاب میکنید این لیست هم به کار بیاید.
قبل از خواندن ادامه مطلب چند نکته قابل ذکر است:
الف) در کنار نام کتاب در هر ردیف، یک نمره و یک حرف انگلیسی آمده است. آن حروف (A,B,C) گروهی هستند که هر کتاب در آن قرار میگیرد و قبلاً در اینجا در مورد آن توضیحاتی دادهام و خواندنش برای استفاده از این لیست لازم است.
ب) در مورد نحوه نمرهدهی قبلاً در اینجا نوشتهام.
ج) در مورد انتخاب رمان هم قبلاً در اینجا نکاتی را نوشتهام که شاید به کار بیاید.
با این مقدمه به سراغ ادامه مطلب و لیست کتابهای منتخب میرویم.
ادامه مطلب ...
الان به واقع دل شیر میخواهد که انتخابات کتابهای بعدی را برگزار کنیم! البته نه از باب ترس یا عذاب وجدان و امثالهم بلکه فقط از باب کهیر!! ...بگذریم. مطابق جداول موجود نوبتهای بعدی به روسیه، آسیای غربی و ایتالیا اختصاص خواهد داشت پس هر سه انتخاب را در همین پست برگزار میکنم که حداقل تا ماه آینده انتخاباتی نداشته باشیم. از هر گروه به یک گزینه رای بدهید ( گروه دوم ۲ گزینه):
گروه اول روسیه
1) جنگ و صلح – لئون تولستوی
طبعاً نیاز به توضیح بیشتری در مورد این کتاب و نویسندهاش نیست. دنبال گزینه دیگر نگردید! دبیر شورای برگزاری انتخابات وبلاگ اعلام کرد با عنایت به حجیم بودن کتاب و تعهدی که قبلاً برای خواندن این کتاب به برخی از مخاطبان داده شده، مصلحت را در این دیده است که امکان هرگونه رای سلبی و دهنکجیانه را در نطفه خفه نماید.
گروه دوم آسیا (اطراف خودمان)
1) بندرهای شرق – امین معلوف
این نویسنده در سال 1949 در بیروت و در خانوادهای مسیحی به دنیا آمد. طی دهه هفتاد در روزنامههای النهار و المستقبل به روزنامهنگاری مشغول بود. در اواخر این دهه به پاریس مهاجرت کرد و در اواسط دهه هشتاد رماننویسی را آغاز کرد. او برای رمان صخره تانیوس برنده جایزه گنکور سال 1993 شد. بندرهای شرق هفتمین اثر نویسنده است. از دیگر آثار او میتوان به سمرقند، مانی، هویتهای مرگبار و... اشاره کرد.
2) حاشیهنشینهای اروپا – فرهاد پیربال
این نویسنده، شاعر و نقاش کُرد متولد سال 1961 در اربیل است. او دانشآموخته زبان و ادبیات کردی از دانشگاه صلاحالدین اربیل و دانشگاه سوربن فرانسه است. حاشیهنشینهای اروپا مجموعه داستانی از این نویسنده شهیر است که داستانهایش رویکردی به مسائل و مشکلات پناهندگان دارد.
3) رز گمشده – سردار اوزکان
اولین رمان این نویسندهی ترک توانست در کشورهای مختلفی به فروش بالا دست پیدا کند. رمانی که ظاهراً سفری درونی در جستجوی خود است.
4) زندگی بر شاهراه قدیم رم – واهان توتوونتس
این نویسنده، شاعر و خبرنگار (1893 – 1938) یکی از معروفترین نویسندگان ارمنی به حساب میآید. او آثار متعددی در عمر کوتاه خود به جا گذاشت. این اثر یکی از مشهورترین آثار ادبیات ارمنستان به حساب میآید. این نویسنده در پاکسازیهای دوره استالین تیرباران شد.
5) کابوسهای بیروت – غاده سمان
غاده السمان متولد 1942 در شهر دمشق است. این خانم نویسنده و ادیب سوری یکی از بنیانگذاران شعرنو در ادبیات عرب به حساب میآید. این داستان همانطور که از عنوانش برمیآید به دوران جنگ داخلی و برادرکشی در لبنان و بهخصوص بیروت، شهری که عروس شهرهای خاورمیانه لقب داشت، میپردازد.
گروه سوم ایتالیا
1) بائودولینو – اومبرتو اکو
وقت آن است که مستان طرب از سر گیرند!
.............................
پ ن 1: کتاب بعدی «خواهرم قاتل زنجیرهای» اثر اویینکان بریت وِیت (نشر ققنوس) خواهد بود. مدتی است کتاب «اسلحه، میکروب، فولاد» اثر جرِد دایموند را تمام کردهام (در دوران ابتلا به کرونا و کمی پس از آن). به زودی در مورد این کتاب هم خواهم نوشت.