از "انتخاب" کتاب رهایی نداریم!

اخیراً کتابی را می‌خوانم و لذت می‌برم با عنوان "از کتاب رهایی نداریم" که گفتگوی بلندی است بین اومبرتو اکو و ژان‌کلود کریر که هر دو در کنار مقولاتی که به آن مشهورند، کتاب‌بازان قهاری هستند. از اومبرتو اکو که اخیراً از دنیا رفت، "نامِ گلِ سرخ" را معرفی کرده‌ام و معرف همگان هست... کریر نیز فیلنامه‌نویس پُرآوازه و کارگردان تئاتر و... است و از همنشینی و گفتگوی این دو درخصوص "کتاب"؛ کتاب جالبی به‌وجود آمده است. شروع گفتگو با نقل پیش‌بینی یکی از آینده‌پژوهان که در حاشیه اجلاس جهانی داووس در سال 2008 عنوان شده است آغاز می‌شود. ایشان چهار پیشگویی قطعی را مطرح نموده است که یکی از آنها از بین رفتن کتاب تا یکی‌دودهه دیگر است و گفتگو از همین‌جا آغاز می‌شود: کتاب نخواهد مُرد.

این کتاب را خانم مهستی بحرینی ترجمه و انتشارات نیلوفر روانه بازار نشر نموده است. از این به بعد در پست‌های مربوط به انتخابات کتاب، گزیده‌ی کوتاهی از این کتاب را نقل می‌کنم.

...یا کتاب همچنان وسیله خواندن باقی می‌ماند، یا وسیله دیگری وجود خواهد داشت شبیه به آن‌چیزی که کتاب همیشه، حتی پیش از اختراع صنعت چاپ، بوده است. از بیش از پانصدسال پیش تاکنون، تغییرات پدیدآمده در تولید کتاب، به مثابه شیء، نه کارکرد آن را تغییر داده و نه ساختار نحوی آن را. کتاب هم چیزی مانند قاشق، چکش، چرخ یا قیچی است. این‌ها را پس از آنکه اختراع کردید، دیگر نمی‌توانید به صورت بهتری درآورید.

*****

برگزیدگان انتخابات قبلی (تنهایی اعداد اول و میدان ایتالیا) خوانده شد و به زودی در موردشان خواهم نوشت. انتخابات اخیر بین گزینه‌های بریتانیایی برگزار می‌شود. لطفاً به دو گزینه رای بدهید. (گزینه‌ها در ادامه مطلب)

الف) انتخابات الویرا  - وی.اس. نایپل 

نایپل نویسنده‌ای ترینیدادی-انگلیسی و متولد سال 1932 است. برنده نوبل سال 2001 و این کتاب دومین اثر او است که در سال 1958 منتشر شده و به موضوع انتخابات در یک کشور جهان سومی می پردازد. بیشتر هم به مولفه‌های فرهنگی قضیه می‌پردازد تا سیاسی. این کتاب در لیست 1001 کتاب نیست ولیکن نویسنده سه اثر در این لیست دارد. نمره کاربران گودریدز به این کتاب 3.7 و نمره‌اش در سایت آمازون 4.3 است.

ب) تورگنیف‌خوانی – ویلیام ترور

ترُوِر نویسنده‌ای ایرلندی و پروتستان است. متولد سال 1928....برای این کتاب در سال 1991 نامزد جایزه بوکر شده است. علیرغم این نامزدی، کتاب در لیست 1001 کتاب حضور ندارد ولی نویسنده 3 اثر دیگر در این لیست داشت. این کتاب به‌زعم برخی بهترین کار این نویسنده شهیر ایرلندی است. زنی با ازدواجی بدون عشق و سی‌سال جنون... نمره کاربران گودریدز به این کتاب 4.1 و نمره‌اش در سایت آمازون 4.2 است.

ج) خداحافظ برلین – کریستوفر ایشروود

کریستوفر ایشروود (1904 – 1986) دو اثر در لیست 1001 کتاب دارد که یکی از آنها خداحافظ برلین است که در سال 1939 منتشر و به خاطرات نویسنده در ابتدای دهه 30 و زمان حضورش در برلین به‌عنوان معلم زبان انگلیسی می‌پردازد. برلین قبل از روی کار آمدن هیتلر... اقتباس سینمایی کتاب با نام "کاباره" در سال 1972 هشت جایزه اسکار را در حضور پدرخوانده ربود. نمره کاربران گودریدز به این کتاب 3.95 و  در سایت آمازون 4.1 است.

د) روشنی روز – گراهام سوییفت

گراهام سوئیفت متولد سال 1949 در لندن و برنده بوکر سال 1996 است. این کتاب را در سال 2003 نوشته است که در لیست 1001 کتاب حضور داشت. از پشت جلد کتاب بر‌می‌آید که موضوعش عشقی بی‌پروا و نامتعارف و احساسات سرکوب‌شده و پرشی از شعر به سوی تراژدی در یک زندگی عادی باشد. نمره کاربران گودریدز به این کتاب 3.35 و نمره‌اش در سایت آمازون 3.8 است.

س) مشتی غبار – آرتور اولین وو

اولین سنت جان وو در سال 1903 در لندن متولد شد و در سال 1966 از دنیا رفت. او نویسنده‌ای کاتولیک، اخلاق‌گرا و سنت‌گراست که طبعاً در نوشته‌هایش بدبینی نسبت به تجلیات عصر جدید نمود پیدا می‌کند. از این نویسنده چهار اثر در لیست 1001 کتاب حضور داشت  که یکی از آنها همین مشتی غبار است که در سال 1934 منتشر شده است. نمره کاربران گودریدز به این کتاب 3.9 و نمره‌اش در سایت آمازون 4.2 است.